MOBILE SUIT ZETA GUNDAM: A NEW TRANSLATION

Para la celebración del 25° aniversario de Gundam (y el 20° aniversario de Zeta Gundam), la serie de 50 episodios se compiló en una nueva trilogía de películas. Según Tomino, la serie de películas se creó para solucionar algunos de los problemas que identificó en la serie televisiva y para llevar la serie a un contexto más moderno para las nuevas generaciones que ahora experimentan series cada vez más comerciales. La primera película, "Herederos de las estrellas", se estrenó el 28 de mayo de 2005, seguida de "Amantes" el 29 de octubre de 2005 y "El amor es el pulso de las estrellas" el 6 de marzo de 2006. Las películas fueron un éxito sorprendente y llegaron a generar casi 2 mil millones de yenes en ingresos de taquilla en total.

Las compilaciones remasterizaron digitalmente la serie de televisión de Zeta Gundam con nuevas imágenes. El 33% de la primera película fue material remasterizado, así como alrededor del 70% de la segunda. Los detalles de la trama, como la visita del Argama a la colonia de 30 Bunch, se cambiaron para permitir que la película fuera más fluida, a diferencia de las compilaciones anteriores de películas de Gundam de Tomino. Además, se incluyeron algunos trajes móviles que fueron diseñados después de la serie televisiva, pero antes en la línea temporal.

Al igual que la trilogía de películas de Mobile Suit Gundam, la mayoría del elenco original de Mobile Suit Zeta Gundam repitió sus papeles para estas versiones teatrales, con la excepción de Satomi Arai que reemplazó a Miyuki Matsuoka como Fa Yuiry, de Yukana Nogami que reemplazó a Saeko Shimazu como Four Murasame, de Yuu Asakawa reemplazando a Kayoko Fujii como Rosamia Badam, y de Chizuru Ikewaki (Lovers)/ y Kaori Shimamura (Love is the Pulse of the Stars) reemplazando a Yuko Mizutani como Sara Zabiarov.

Uno de los mayores cambios realizados en las películas es el final, ya que, a diferencia de la serie de televisión original, Kamille no se rompe mentalmente debido al ataque paralizante de Scirocco. Este cambio contribuyó en gran medida al éxito en la taquilla ya que los fanáticos de Gundam tenían curiosidad sobre el nuevo final. Además, el final también eliminó a Axis Zeon de la Esfera Terrestre. Algunos fanáticos sintieron que esto afectó considerablemente la línea temporal Universal Century terminando por desplazar a su secuela, Mobile Suit Gundam ZZ, así como a la película de Char's Counterattack. Sin embargo, el propio Tomino dijo que ese no era el caso, y que las películas eran simplemente otra versión de los eventos ocurridos. Esto fue apoyado por Gundam Unicorn, que no solo presenta varios mobile suits de ZZ y Char's Counterattack, sino también personajes y eventos relacionados con ambas historias.

SINOPSIS
Es UC0087, siete años después del final de la Guerra de un año. Después de los eventos de la Operación Stardust, la Federación Terrestre establece una división de contrainsurgencia de élite llamada los Titanes para cazar a los remanentes de Zeon. Los Titanes comienzan a recurrir a métodos brutales para lograr sus objetivos y se convierten en nada más que tiranos despiadados con la ambición de gobernar la Esfera Terrestre. 

Dos grupos de resistencia anti-Titanes, el Grupo de Anti-Unión Terrestre (AEUG) y sus homólogos terrestres Karaba (dirigidos por Hayato Kobayashi), buscan unificar las diversas fuerzas minoritarias existentes en la lucha contra los Titanes. Sus miembros consisten en soldados renegados de las fuerzas de la Federación Terrestre, ex soldados del Principado de Zeon y milicianos de las colonias espaciales. Los más notables son Bright Noa, que regresa como capitán del crucero de asalto Argama, la nave insignia de la flota espacial AEUG, y Quattro Bajeena, que es en realidad el legendario piloto Char Aznable, el "Cometa rojo".

Kamille Bidan es un joven de diecisiete años de la colonia Green Noa 1 de Side 7. Su resentimiento personal hacia los Titanes hace que se una a la AEUG, en donde Quattro se convertiría en su mentor. La serie también refleja el trato entre Kamille y Amuro, y la tensión entre Amuro y Char. 

Detrás del frente, el grupo de resistencia AEUG y Karaba cuentan con el apoyo de muchas empresas en la Tierra y en el espacio, en particular las corporaciones ubicadas en la Luna. Además del apoyo financiero, el gigante de la fabricación lunar Anaheim Electronics también brinda apoyo logístico y técnico para la AEUG, incluidas naves espaciales, trajes móviles y municiones.

La serie comienza cuando Quattro Bajeena asalta la base militar de los Titanes en Green Noa 1 para adquirir información de un nuevo prototipo de traje móvil. Kamille, un disidente Newtype, se ve envuelto en la redada y ayuda a la AEUG a robar un Gundam Mark-II. Finalmente, se une a AEUG, inicialmente como piloto del Mark-II, luego como piloto del nuevo Ζ Gundam (fabricado por Anaheim Electronics y basado en el propio diseño de Kamille). Hayato Kobayashi y Amuro Ray se encuentran con ellos poco después de que la AEUG descienda a la Tierra para atacar la base de Jaburo, pero Amuro no regresa al espacio. Ambos se quedarán en la Tierra con Karaba mientras que el hijo de Hayato, Katz, se va al espacio con Quattro.

Las cosas se complican aún más cuando Paptimus Scirocco, en secreto, lleva a cabo un golpe de estado y se hace cargo de los Titanes como parte de su ambición de dominar la Esfera Terrestre. La guerra entre Titanes y la AEUG pronto se intensificará cuando Haman Karn, la verdadera líder de Axis Zeon, también se una a la guerra. Al principio, no está claro de qué lado está Axis Zeon, ya que el astuto plan de Haman es enfrentar a la AEUG y a los Titanes entre sí y aprovechar el daño que se causen entre ellos.

EPISODIOS COMPILADOS

• Mobile Suit Zeta Gundam - Heredero de las estrellas
• Episodio 1: El Gundam Negro
• Episodio 2: Partida
• Episodio 3: Dentro de la Capsula
• Episodio 4: La Decisión de Emma
• Episodio 5: Padre e Hijo
• Episodio 6: A la tierra
• Episodio 11: Entrando en la Atmósfera
• Episodio 12: Los Vientos de Jaburo
• Episodio 13: Lanzamiento del transbordador
• Episodio 14: Amuro Vuela de Nuevo
• Mobile Suit Zeta Gundam - Amantes
• Episodio 15: La salida de Katz
• Episodio 16: A Través de la Neblina de la Oscuridad
• Episodio 17: La Ciudad de Hong Kong
• Episodio 18: Mirai Capturada
• Episodio 19: Cenicienta Four
• Episodio 20: El Escape Acalorado
• Episodio 21: Una señal del Zeta
• Episodio 22: Los ojos de Scirocco
• Episodio 23: Ataque Lunar
• Episodio 24: Contraataque
• Episodio 25: La Caída de la Colonia
• Episodio 30: El Ataque Desesperado de Jerid
• Episodio 31: Amor de Media Luna
• Episodio 32: Trajes Móviles no Identificados
• Mobile Suit Zeta Gundam - El amor es el pulso de las estrellas
• Episodio 33: El mensajero de Axis
• Episodio 38: La Sombra de Reccoa
• Episodio 39: Por el Lago
• Episodio 40: La Activación de Gryps
• Episodio 43: La Victoria de Amán
• Episodio 44: La Puerta de Zedan
• Episodio 45: Viniendo de los Cielos
• Episodio 46: Scirocco se Levanta
• Episodio 47: Un descenso al Maelstrom
• Episodio 48: El Espejo de Rosamía
• Episodio 49: Víctimas de la Guerra
• Episodio 50: Jinetes en los Cielos

PERSONAJES

• AEUG:
• Kamille Bidan
• Quattro Bajeena
• Bright Noa
• Emma Sheen
• Reccoa Londe
• Fa Yuiry
• Henken Bekkener
• Blex Forer
• Wong Lee
• Apolly Bay
• Roberto
• Astonaige Medoz
• Torres
• Saegusa
• Samarn
• Fraw Kobayashi
• Keithron
• Callman
• Qum
• Shinta
• Toraja Toraja
• Batch
• Manack
• Anna Hanna
• Hasan
• Titanes:
• Four Murasame
• Paptimus Scirocco
• Jerid Messa
• Mouar Pharaoh
• Jamitov Hymen
• Bask Om
• Yazan Gable
• Sarah Zabiarov
• Rosamia Badam
• Matosh
• Hilda Bidan
• Jamaican Daninghan
• Franklin Bidan
• Kacricon Cacooler
• Gady Kinsey
• Caesar
• Paptimus Scirocco
• Dava Balo
• Buran Blutarch
• Ben Wooder
• Namicar Cornell
• Tedam
• Dunkel Cooper
• Ramsus Hasa
• Haifan
• Karaba:
• Amuro Ray
• Kai Shiden
• Beltorchika Irma
• Neo Zeon:
• Haman Karn
• Mineva Lao Zabi
• Civiles:
• Fraw Kobayashi
• Letz Kobayashi
• Kikka Kobayashi
• Mirai Noa
• Cheimin Noa
• Hathaway Noa
• Sayla Mass
• Fuerzas de la Federación Terrestre:
• Ted Ayachi
• Luio & Co:
• Stephanie Luio
• Luio Woomin
• Anaheim Electronics:
• Melanie Hue Carbine

UNIDADES MECÁNICAS

• AEUG/Karaba:
• Armas Móviles:
• Petite-Mobile
• MSA-003 Nemo
• MSA-005 Methuss
• MSK-008 Dijeh
• MSN-00100 Hyaku Shiki
• MSZ-006 Zeta Gundam
• RMS-099 Rick Dias
• RMS-179 GM II
• RX-178 Gundam Mk-II
• RX-178+FXA-05D Super Gundam
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• Clase Argama
• Beechcraft Modelo D17 "Cometa"
• Kai Dodai
• Armadura voladora
• FXA-05D G-defensor
• Clase Garuda
• HLLV
• Hohsenka
• Clase irlandesa
• Clase Salamis Kai
• Shackles
• Suit Carrier
• Valquiria XB-70
• Titanes/Fuerzas de la Federación Terrestre:
• Armas Móviles:
• MRX-009 Psycho Gundam
• MRX-010 Psycho Gundam Mk-II
• MS-06E Zaku Reconnaissance Type
• MS-06M Marine Hizack
• MS-06V Zaku Tank
• MS-07H Gouf Flight Test Type
• MS-11 Act Zaku
• NRX-044 Asshimar
• NRX-055 Baund Doc
• ORX-005 Gaplant
• PMX-000 Messala
• PMX-001 Palace Athene
• PMX-002 Bolinoak Sammahn
• PMX-003 The O
• RGC-80 GM Cannon
• RGM-79SC GM Sniper Custom
• RMS-106 Hizack
• RMS-106CS Hizack Custom
• RMS-108 Marasai
• RMS-117 Galbaldy β
• RMS-154 Barzam
• RMS-179 GM II
• RMV-1 Guntank II
• RX-77-3 Guncannon Heavy Custom
• RX-110 Gabthley
• RX-139 Hambrabi
• RX-160 Byarlant
• RX-178 Gundam Mk-II
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• Clase Dogosse Giar
• Clase Alexandria
• Clase Salamis Kai
• Axis Zeon:
• Armas Móviles:
• AMX-003 Gaza-C
• AMX-004 Qubeley
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• Clase Endra
• Clase Gwadan
• Clase Gwanban
• Clase Musai Kai
• Anaheim Electronics:
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• La Vie en Rose
• Principado de Zeon:
• Armas Móviles:
• MS-06F Zaku II
• MS-14A Gelgoog
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• Clase Gwazine
• República de Zeon:
• Armas Móviles:
• MS-09R Rick Dom
• RMS-106 Hizack
• Vehículos y Unidades de Soporte:
• Clase Chivvay Kai
• Clase Musai Kai

GALERÍA

Película I: Cubierta Bluray

Película I: Cubierta DVD

Película II: Cubierta DVD

Película II: Póster

Película II: Póster

Película II: Cubierta DVD

Película II: Cubierta Bluray

Si estás interesado en conseguir mercancía referente al mundo Gundam u otra franquicia japonesa no olvides de visitar HLJ.

Si estás interesado en conseguir mercancía referente al mundo Gundam u otra franquicia japonesa no olvides tampoco de visitar amazon.jp.

Compra tus videojuegos digitales en Gamivo.com, donde encontrarás los mejores precios.